All listeners, my fellow Indonesians...
After craving an international title for so long,
can Indonesia win a medal this time?
Witness who will be the winners of the SEA Games!
A tight battle between Nurfitriyana Saiman from Indonesia
and Maria De Larosa from the Philippines.
It seems that they reappear in this individual recurve.
-As predicted... -Yes!
...once again Nurfitriyana Saiman managed to get the top position.
Keep up the good work!
We're nine months away from the Seoul Olympics.
This is a golden opportunity for you!
I know, sir. But we need a good coach to train us.
This year alone, we changed coach three times.
It'll be so unfortunate if we miss the opportunity.
-You're right. -Yeah.
We should not let history repeat itself.
In 1980, we had a chance to win an Olympic medal.
Even Indonesian's Robin Hood was ready, but we did not send a team!
And Indonesian's Robin Hood has disappeared ever since.
Mother!
Congratulations, honey!
Where is Dad? I want to show this medal to him.
Turn off the lights! What's with all the noise so late at night?
I won, Dad!
So what do you want me to do?
Drape garlands? Jump around joyously?
Come on, dear. Don't be too hard on her!
Why did you say that? This medal is my way to the Olympics!
-Enough! -Dad!
You may make this country proud a thousand times!
It may be important for other people, but not for this family!
You give me a headache!
DONALD PANDIANGAN BROKE THE WORLD RECORD IN PON 1977 IN JAKARTA
AND WON THE ASIAN CHAMPIONSHIP IN CALCUTTA, INDIA, IN 1980.
DONALD THE NEW ASIAN CHAMPION BREAKS THE WORLD RECORD
DUE TO DONALD PANDIANGAN'S ACHIEVEMENT,
INDONESIA HOPED TO WIN A MEDAL AT THE OLYMPICS IN 1980 THROUGH ARCHERY.
DECEMBER 1979, THE SOVIET UNION SUDDENLY INVADED AFGHANISTAN.
THE UN SECURITY COUNCIL CONDEMNED THE SOVIET INVASION INTO AFGHANISTAN.
A WAVE OF PROTESTS TOOK PLACE IN MANY COUNTRIES, INCLUDING INDONESIA.
We're marching for one purpose, to defend our brothers in Afghanistan!
Stop the war!
PROTEST CONTINUED THAT LED MANY COUNTRIES
TO BOYCOTT THE MOSCOW OLYMPICS IN THE FOLLOWING YEAR.
INDONESIA JOINED THE BOYCOTT AND LOST THE OPPORTUNITY
TO GET THE FIRST MEDAL IN AN OLYMPICS EVENT.
INDONESIA TO BOYCOTT MOSCOW OLYMPICS 1980
DONALD'S TEARS AND OUR CHOICE
Why should we do all this training and work hard for years
if at the end we don't go to the Olympics?
Calm down, I'll explain it to you later.
Please note this, all of you!
I hate it when sports are mixed up with political issues!
Note that!
One more question, sir!
AFTER BEING DENIED TO MOSCOW DONALD STORMED OUT
3 HEROINES
Miss!
-Do you have size 38 for this? -Size 38? Just a second.
-Let me check in the back. -Okay.
Why did you change your clothes?
I told you that you have a double shift today.
You have to replace Kinuri 'cause she's sick.
I'm sorry, sir. But I have to go for training today.
I will take part in a selection in Jakarta soon.
If you prefer your training, you should quit this job!
You've rejected the afternoon shift several times
while other employees obey the rule!
But, sir--
If you insist, don't bother to come again!
There are so many people out there who want to work here, understood?
Okay, then.
Suma!
Come on, Lies.
Remember, release the arrow
and keep the same pressure as when you do the release.
Keep the bow still before the arrow hits the target.
You said you wanted to join the selection for the Olympic Games.
Lies!
What were you doing?
You are in too much of a hurry.
You should hold it for a second!
Gosh!
Okay, enough for today!
Mom, I'm not going home with you.
Where are you going anyway? I won't allow you!
I have something to do, Mom.
I know.
I told you not to see that martial arts athlete again!
Lilies!
Be careful, Dad!
Are you okay?
Take care of your goats!
Teach them to share the road with humans!
It's okay, Dad.
I need to start the engine.
Let's just push it, okay?
Suma, when is the next sale in the shop that you work in?
I want to buy your little sister a new pair of shoes.
I don't work there anymore.
Since when? Why didn't you tell me?
Since this afternoon, because I'm tired of them
asking me to work the evening shift. How can I do my training then?
I'd actually prefer if you became a civil servant.
I want you to take the civil servant test the day after tomorrow.
-Hey, Jang! -What is it, sir?
Do you still remember Donald?
-Do you mean Pandi? -Yes, Donald Pandiangan.
I was so close to him. What do you want to know about him?
His favorite food, singer, or the size of his shoes?
No, it's not that. Do you know where he lives now?
-No, I don't know, sir. -You fool!
-Come on, help me find him! -Will I get overtime allowance?
Stop thinking about money! Come on!
Have you seen this man around here?
No, I haven't.
Excuse me, have you seen Donald Pandiangan around here?
-What is this place? -It's a night club.
She's so pretty.
Just watch this.
Come on, pay for it.
We have to come here more often.
Why?
The girls are so pretty here.
DUE TO LACK OF COORDINATION, MANY ARMY PERSONNEL DIED IN THE DILI RAID.
Where are you going, Yana?
I want to go to Melawai for a while.
Come back!
Change your clothes and keep working on your thesis!
Use this Saturday night as a replacement for the time
you've wasted with your training!
-But, Dad-- -Do not argue! Go to your room!
What's wrong with you, Dad?
I just want to go out for a little while.
Don't treat me like one of your soldiers that you can order as you like!
I will finish my thesis!
As long as you live in this house,
you must obey my rules!
Go to your room!
Come on!
I told you not to spoil that girl!
She must learn how to take responsibility for her studies!
-Dad... -Yes?
Next month I want to take part in the Olympic selection in Jakarta.
Really?
I also need to buy a set of arrows and an arm guard.
The strap of my arm guard is worn out, Dad.
All that will cost us hundreds of thousands of rupiah.
Isn't there any budget from the local government?
You're an athlete, so you need a lot of protein.
This is for you.
I give you two pieces.
Pandi...
What do you want?
Haven't you ruined my life enough?
Pandi!
I came here to ask you to be a coach
for the Indonesian archery team for the Olympics.
I don't need the opportunity now!
I needed it eight years ago when they cancelled my participation in Moscow!
Pandi! Please listen to me!
If only my words had power, I would have defended my athletes then!
But what could I do?
The government had decided to boycott the Olympics.
It was a political issue!
This is working hours. I have to work, so leave me alone!
You don't belong to this horrible workshop.
Let alone, hanging around at a cheap bar like that.
Is that what you really want?
You even ignore the call to defend your country now?
Isn't it your dream to win the Olympic medal?
Here we are.
What's the matter?
There he is again! I don't like him.
Who?
That man, the famous Java Craft Furniture businessman.
My mom's favorite.
Just let him be.
Okay, then.
-Mother! -Hey! It's your mother!
This is Denny, Mom.
He just won a championship. Isn't that right?
That's right, ma'am.
Wijanarko has been waiting a few hours for you, Lies.
Hi, Lies. Just got home from training?
Sit down, Lies!
I'd better go now. I just came here to drop Lilies at home.
Please, don't let us interrupt your activities.
-Excuse me. -Please.
Lilies!
-Hold on! -What is it?
Why are you going home?
You have a guest there. What am I doing here anyway?
That's my mom's guest. I don't like him.
It's okay.
-Come inside, Lies! -It's okay.
-Please, have a drink. -Thank you.
Lies...
Lies, I heard that you like archery very much.
No, I'm not in the mood now.
You're not in the mood?
Okay, listen...
What do you say if I make you a bow from ironwood?
It's an expensive wood from Borneo.
I don't want it, and I don't need it.
So, is there anything I can do for you?
Are you always offering gifts to a girl to win her heart?
What are you talking about?
It's such a waste to offer a girl something that she doesn't need!
It'd be better for you to support orphans who need help from the rich,
who don't know how to spend their money! Do you understand?
What? Come again?
Excuse me, I want to take a bath.
So rich yet so dumb!
She likes me.
Come here.
Look at this.
I brought your favorite food.
Eat your lunch.
Enjoy it.
Take a look at this.
Complete your unfinished business.
I've been away from home a long time, so I have to go back this afternoon.
It is doubtful our archery athletes will be able to compete
with athletes from outside South East Asia,
especially from Japan and South Korea.
Apparently, after the disappearance of Donald Pandiangan,
there has never been an archer of his caliber.
Our archers' achievements continue to decline.
Even Adang Adjidjie, who is expected to become Donald's successor,
has never matched the Indonesian Robin Hood's achievements.
-You want me to train the women's team? -Why?
-Do you think they're not competent? -No, it's not like that!
I believe that they have potential,
but why do I have to train some girls?
Who is the coach of the men's team?
-Adang Adjidjie. -Why him?
Excuse me, sir.
Oh, my God!
Excuse me, Adang. Can we talk outside?
Do you still want to quarrel about it?
Tomorrow they will face a national selection,
and the national training will immediately start.
I suggest you focus on your training program.
If you still want to see our flag fluttering on the world stage,
now is your chance!
I'm ready, but on one condition.
What is it?
I will train the women's team using my own methods
without any intervention from the organization.
Deal!
Thank you.
-Hi... -Sorry to keep you waiting, Lies.
It's okay.
This tea looks nice! I'm so thirsty.
You can grill, sir!
It's nice, isn't it?
Yes, of course.
Listen, tomorrow I will go for national selection.
What will you do if you miss me?
I will look at the sky.
-Look at the sky? -Yes.
If you miss me, you can look at the sky too.
So we will be looking at the same sun.
-It will be blinding! -Of course!
You're so funny.
Can you be away from me for long?
It's a consequence of our relationship.
I will always try to win your mother's blessings.
That won't be easy!
It'll take tremendous strength for you to keep doing it!
We've gone this far.
In the national selection, you should obey your coach.
I will. Wish me luck, Mom.
You should learn well and be nice, sis.
Mail!
You have to study hard and stay away from trouble.
You should help Mom too, okay?
-Kusuma Wardhani? -Yes.
-Here you go. -Thank you, sir.
This is a letter for you, Kusuma.
LOCAL CIVIL SERVICE SELECTION COMMITTEE
What does the letter say, Suma?
Have you failed the selection?
In fact, I passed.
Praise be to Allah!
God has answered my prayers.
You're finally a civil servant now!
But I've decided to join the national selection instead, Dad.
You still want to go?
It'll be better for you to be a civil servant with fixed office hours!
You can get promoted, and your pension is guaranteed.
And you won't get sunburns on the field!
This is for the Olympics, Dad.
There's no guarantee you will make it!
You'll still have to struggle, right?
But if you join the civil service, your future is more certain!
-Mom... -It's okay, honey.
Stop right here, sir!
Thank you, sir.
Oh, my God!
Stop, sir! I left my book.
Damn, it broke!
-Did it break? -Yes.
Just hold on a second.
Here, you can use mine.
-Is it too tight? -No.
Is this okay?
-Your coach is calling. -Thank you.
I need you to remember this.
Discipline is a must here. That's my rule.
I believe that you are good archers with high fighting spirit.
Hurry up!
I'm sorry, Coach. I had to chase the bajaj.
You are seven minutes late! Run around the field seven times!
Put your stuff over there!
Come on! Run!
Now!
Please note that the biggest enemy of an archer is himself.
You have to focus.
Prepare your equipment!
Hey, who told you to sit down?
Get your equipment now!
Come on! Prepare your equipment!
Now what?
Take them off!
Who told you to wear those bracelets? Take them off!
What's wrong with my bracelets? I was allowed to wear them before.
You should obey my rules here, so shut your mouth now!
Who told you to put them into your pocket? Put them on the grass!
Take them off!
Hurry up!
What's this position?
Don't release!
Lilies...
Get out of the formation and train by yourself over there!
-But it's because of my running! -Get out!
I said get out!
This is ridiculous!
Are you from Ujung Pandang?
When did you arrive in Jakarta?
I think you're the only one here from Sulawesi.
Yes.
When I just arrived in Jakarta and took a bajaj from the railway station,
I left my book in that bajaj! I'm doomed!
My first day here, and I already got punished.
Our coach is so strict, right?
-This one? -Yes.
What's the matter? Do you want to try it?
May I? It's not available in my town.
Thank you.
I never thought that Donald Pandiangan would be our coach.
And he is so strict.
So you already know our coach?
Not really, we just heard about him from our seniors.
When he had that case, I was not even into archery then.
Me too. I read about him in the newspapers.
It doesn't suit you to use that slang.
You must be from Surabaya, right?
How do you know that?
That...
I just met an athlete from Ujung Pandang, and she was so arrogant.
I talked to her and she just kept quiet. I thought she was mute.
But she answered when the coach called her.
It means she's arrogant, right?
There's the lipstick.
I mean, I was...
I wasn't arrogant.
I just didn't have a chance to speak 'cause you talked all the time.
I didn't mean that.
Let's go. I have to clean my shoes.
See you.
I'm coming with you!
I've announced the finalists of the Olympics selections in Sukabumi.
And my decision is final.
Those who are not selected should not be discouraged!
Your journey is still long. There are many ways to achieve success.
Yana!
Yana! Wait for me!
-Just wait for me over there, sir. -Okay.
Why did you go without saying goodbye? Are you still mad at your dad?
You know that your dad retired with so many disappointments...
So he unleashes his anger on his own family.
I just don't want to lose control, Mom.
I must focus on national training for the Olympics.
You know that these Olympics are important for me, right?
Come on!
This is your typewriter. Don't forget to finish your thesis.
Take good care of yourself.
Come on, Yana!
What is she doing?
I'm sorry to keep you waiting, girls.
Come on, let's go.
The hotel is nice, isn't it?
There is hot water there, right?
Is this serious?
Where are we?
Come on, girls.
Come on, Lilies.
Come on.
What?
Is this our hotel?
I never told you that we are staying in a hotel, did I?
Whose house is this?
Don't look at the house, but the yard! You can train there!
Let's go inside.
Five minutes, on the field!
Everybody, wake up!
-What's wrong? -What are those creatures?
-Those are monkeys. -What's going on?
I was just so shocked.
Those are just monkeys.
Stop it!
I'm not afraid of them, I was just surprised.
I know it's cold here,
but I want you to take off your jackets. Come on!
Hurry up!
Do you know why I want you to take off your jackets?
You no longer represent your provinces. You now represent Indonesia.
Run!
Come on!
Don't stop! Keep on running! Who said that you can stop?
-My shoulder is hurting me. -Don't pamper yourself. Keep running!
Come on! Run!
Are you tired?
I brought your training equipment here.
And from now on, this area will be your training ground.
Take one for each of you.
On your feet!
The longer you stand, the hotter you will feel. Get to work.
Cut all the grass in this area.
Are we changing our sport now?
Yes, to gardening.
Gardening is healthy, you know? We can work out our muscles.
What are you looking at?
Less talk, more work! Come on!
Go on!
-Forty-six! -Forty-seven!
-Forty-eight! -Forty-nine!
Fifty!
She's great!
Remarkable! Yana is the female Samson!
Hold your position!
-Try not to shake. -Okay.
Be stable!
Pull, pull.
Sir...
I can barely stand.
Release position! Upright! Straight.
Don't look down. Look forward!
Look forward! Lift up your bow!
MEN'S TRAINING CAMP, CIANJUR
Mr. Udi.
How is the women's team progressing?
I heard they're having trouble with Pandi's methods.
You know him, right? He's strict and disciplined.
But I'm sure those girls will succeed.
I know that, but he shouldn't be too hard on them.
Give them a chance to take a breather.
Why are you worrying about the women's team?
You better focus on your men's team.
We need excellent preparation.
One more thing, who says they don't have any breaks?
They go downtown every Saturday night.
Come on! Let's ride this!
-I want to go on this one! -Which one?
-Let's go on this one! -Let's go on this one first!
-This one!
Okay, then.
Wait a second!
-What's wrong? -I think someone's following us.
-Who is following us? -That person...
-Who? -Come on, this way!
Hurry up!
-Hi, what are you doing here? -Yana?
Yana and I will go home first.
But I think Kusuma still wants to be here. Am I right?
Please accompany her, will you?
-What? -Come on.
Please make sure that you don't let her go home by herself, okay?
Let's go.
Go ahead!
Come on.
Look! It's nice, isn't it?
It's okay, you don't need to come in.
I'll be in trouble if Pandi sees us.
I understand.
Hurry up, Suma!
Lies!
Come on!
I'm still sleepy. You had enough sleep last night.
Who asked you to come home late after having a lovely date with Adang?
Keep on whispering!
What's wrong with her?
Stop!
-What's wrong? -Let's take the van instead!
-Are there any around here? -I'm not taking the responsibility, okay?
-It's Lilies' idea, not mine. -Yes.
Lucky we've got this.
Mr. Pandi!
Oh, my God! Keep on driving, sir!
-He's a customer, I can't reject him. -Just don't stop!
Come on, sir! Please get in.
Don't you all want to get off?
Come on, get off!
This is ridiculous! Come on!
Come on, Kusuma!
Come on, Lilies!
Hey! Keep up those spirits!
Mr. Pandi is like a shaman. He knows when you're cheating!
Come on! Look lively!
Keep your balance! Come on!
Keep stable, Lilies!
Okay, listen to me.
Watch your chin if you pull the string! It's dangerous!
Suma...
She's lucky she isn't asked to fix her chin
with what? Plastic surgery?
What did you say?
Nothing, sir.
One more time!
Come on, everybody!
Enough for today!
You can get some rest, except Lilies!
I'm doomed!
Get your arrows.
-But my arm guard is broken, sir. -Lend your arm guard to her, Suma.
After this, you practice till you are stable.
Get down!
Here!
The others can get some rest!
Let's sleep, and hopefully I dream of Onky.
As long as you don't dream of Mr. Pandi.
Mr. Donald never gets angry with you! But he likes to scold me all the time!
Like this...
"You do not bring your bad attitude here!
"In this place, my instructions are absolute!"
Don't be so impolite.
Move away!
-I'm sorry. -Sorry for what?
Lies, where is my arm guard?
Damn, I forgot where I put it!
If you borrow someone's things, you should take care of them.
I know!
Be patient, don't be mad!
I'm in trouble now!
-Here, I'll replace it with mine! -I don't want it!
I only want mine!
Don't worry, I'll look for it.
Please, show me your smile so you look more beautiful!
This song is requested by Unye for Toto in Pasar Minggu.
As beautiful as Miss Universe!
I want it too.
My heart was pounding
When I looked at my face in the mirror
My cheek and lips were all red
Attracting everyone's attention
I applied makeup again to my eyebrow
Nose, ears, forehead, hands, and calves
How lovely I looked that night
I would surely be selected as Miss Universe
Catch this!
I was whispering deep inside my heart
Don't be so gloomy.
Would it be true?
I was confidently walking
On the stage of the Miss Universe Pageant
I turned my body left and right
Casting smiles to everyone as the music went on
The audience applauded as I walked away
And went behind the screen
I was screaming and jumping around cheerfully
But then I fell off the rocking chair
It turned out that I was just dreaming
Becoming Miss Universe for just one night
I was screaming and jumping around cheerfully
But then I fell off the rocking chair
It turned out that I was just dreaming
Becoming Miss Universe for just one night
What are you doing?
Kusuma lost her arm guard, so we just...
Here.
-I've fixed the strap for you. -Thank you, sir.
What is this?
You should take care of your belongings. Don't lose them again.
Thank you, Mr. Coach!
Call me "sir", just like the others do.
Okay, Coach. I mean, sir.
Get some rest, it's already late now.
Go to sleep!
-When will the new equipment arrive? -Just be patient, will you?
Be patient?
Let's wait for the answer from the officials!
Listen, you know this already.
Athletes in other countries bring two or three sets of arrows for one game!
I know.
While our athletes only have one set for practice, tournament, everything!
I know that!
You know our organization's financial condition, right?
Organization again! That's an old story!
Good evening, ma'am.
Can I speak to Denny?
This is Lilies speaking.
Okay.
Why is he never at home?
Okay, ma'am. Please send my regards to him.
Please tell him to call me back when he's home.
Okay, ma'am.
Thank you, ma'am.
Good night.
Come on! Hurry up!
Yana, my favorite actor, Onky!
-I want to watch this movie. -All right, let's go.
Hey, boy. Let me ride along with you.
Be quiet!
-Hey, boy. -Ouch!
It's like you've seen a ghost.
Calm down.
Whose idea was this?
Yana,
you're the most senior among them.
You should set a good example instead of taking them out at night like this!
Do we have to train all the time?
We just went out to have some fun.
We can get stressed out if we don't have any entertainment.
You can have fun as much as you like. I don't have any problem with that.
But not behind my back like this!
The way I see it, it looks like you still have lots of energy.
It'd be a shame if you don't put it to use.
Oh, my God!
Lies, when are you coming home?
Widjanarko always asks about you.
-He wants to make it official. -Make what official?
Mother, you already know that I don't like him.
-And I'm still-- -You're still dating Denny!
What's the point?
Your father and I are ex-athletes.
We know how hard it is for athletes in Indonesia.
If making a living as an athlete is hard, then why did you allow me to come here?
Lies, you're a woman.
If you have a rich husband, you'll have an easier life.
I don't hate Denny.
I'm just thinking about your future, so you'll have a happy life.
Denny understands what I mean.
That's why! No wonder he won't answer my calls anymore.
I had a feeling.
What did you say to him? Tell me.
You're so stubborn!
You're only 21 years old, what do you know of love?
You have to buy a ticket to come home before the 24th of December!
Widjanarko and his parents are going to propose.
Do not embarrass us!
Come, dear. Let's go to Jakarta.
I've had it with your daughter!
Her mind is all messed up. Come on, hurry!
Wait a minute! We just got here!
-How does it taste? -It's good.
Where's Suma?
She hasn't come home, right?
Gosh.
Go on, keep eating. Soon your hips will get bigger.
Thank you for today.
See you soon.
Take care.
Hey, where do you think you're going? Wait a minute, hold on.
So this is why your scores keep on dropping.
Right? You go out too often.
Do you know what Suma is here for?
You're crazy.
Use your head when you speak.
Hey, come here. Don't leave yet.
Let me tell you. Suma is here to train.
You get that?
Not to fool around and have fun.
Don't bring your bad influence here.
Why? The famous Donald Pandiangan is afraid of failure?
-Don't you talk nonsense! -Sir! Yana, help.
-Stop talking nonsense! -Why not?
-That's your problem! -Enough!
If you don't trust your own athletes, don't blame me for it!
-What's the matter with you both? -That's enough!
Sir, you never understand. I'm not numb like you.
And you, don't be so emotional, just like a little kid.
Mother!
-Mother! -Lilies?
Get out of here.
Get the hell out of here!
-What's wrong? -Lies!
What's wrong with her?
-Yana... -What's the matter?
Why are you crying?
-My mother had an accident. -Oh, my God.
-Where did that happen? -Can I go to the hospital?
Let's go there now. Which hospital?
-Kartika Hospital. -Okay, I'll take you there.
I'll accompany her. You both stay here.
-But we are-- -You keep quiet!
Miss Yana, Miss Kusuma...
You should both rest. Let me wait for Mr. Pandi.
No, thanks. We're going to wait for them.
-All right then. -You better go to bed.
Excuse me, where is Mrs. Shinta's room?
It's right over there, sir.
-Thank you. -No problem.
Mother...
Please forgive me.
It wasn't my intention
to disobey you.
It wasn't my intention to go against you.
I know that I often disappointed
and disobeyed you.
But just for this time, Mother...
Just this time...
I want you to bless our marriage, Denny and me.
I promise
that I will bring home a medal from the Olympics.
I promise, Mother. You have my word.
As per your wish.
I promise, Mother.
It's me, ma'am.
Only Denny can make me happy.
All right, Mother?
Ma'am?
-Mother? -Ma'am?
Mother, don't leave me.
Mother!
Please don't leave me!
Nurse! Please check the patient inside!
Mother!
Please don't leave me, Mom!
We're going to wait for you in the car, okay?
Go with Dad.
Get well soon, sir.
Lilies.
I completely understand what you're going through right now.
But I have to ask you, when can you go back to Sukabumi?
Not now, sir.
Give her time to mourn.
I understand.
I've also experienced what you're going through right now.
My mother died one day before my tournament.
I was devastated.
You know what I did?
I didn't just sit still and grieve all day.
I got up
and continued the task that I had to complete.
Because I was sure that my mother would have been proud of that.
I understand your situation right now. You're grieving.
But your mother will be very proud
watching her daughter fight in the greatest event.
You have to remember, Lilies.
Three days from now is the exhibition leading to the Olympics.
Sir, that's enough.
It's okay, Yana.
Mr. Pandi is right.
All right then.
It's okay.
Currently the best scores from Nurfitriyana,
Kusuma Wardhani and Lilies Handayani are always above 400 points, sir.
-Really? -Yes.
Let us see the results of the training at Sukabumi.
Take a look.
What is this?
Pandi.
Hey, for whom are you competing?
Are you competing for yourself, however you like?
Sometimes you shoot well and sometimes you don't?
-It's getting hard, you know. -Of course it is!
The way you release the arrow... It's not smooth at all!
Your fingers aren't relaxed.
How can you get a smooth release? You fool!
Are you going to cry again?
Sir...
You have already learned the basics of archery, right?
What you need to focus on is the speed of the arrow and the direction.
That way, you'll have a smooth release.
It will go straight to the target.
Not unstable like the inside of your head!
Pay attention to your shoulder, stand erect!
Fingers relaxed, legs apart!
Why did you do that? Who taught you that?
I never taught anything like that.
So don't ever use any other theory, whoever it came from.
I am your coach!
It's okay.
Don't blame me if you fail to go to the Olympics once again.
You saw the results?
-That's below the minimum score! -Calm down.
If you had seen their training in Sukabumi...
They were way above average.
Right now they're experiencing a psychological problem.
Their morale is low.
Just be patient.
You know that Lilies's mother just passed away!
Why do you always blame the situation for your failures, Pandi?
This is all a waste. You are indeed a loser.
No wonder your achievements kept declining since you failed to go to Moscow.
-Don't you dare bring that up. -Then what else?
Do you know why I didn't really care about your failure at that time?
-Yeah. Why? Tell me! -You don't have a strong mind,
you get frustrated very easily, you blame other people,
and you never want to accept your situation! That's why.
Just give me another chance.
Just one last time.
If I fail again this time,
you can cancel our departure to Seoul.
Relax.
Focus your mind on the target, nothing else.
Right on the bull's eye.
Take a deep breath. Just ignore all other sounds.
Focus, the competition is timed, but you still have to focus.
One more time.
Finish them! Don't hesitate!
-They lost. -How can this be?
Gosh, Team Indonesia lost. They didn't even make it to the finals.
They were always champions back then. The Indonesian athletes nowadays are weak.
I'll take one, please.
Hey, come here.
Yes, sir?
Take a look at those people.
They are people of this country who are paying for your expenses.
Paying for your training and all of your needs.
Do you want to disappoint them?
Then make use of the opportunity. Make this country proud. Don't fail.
Make the most of it.
-Pay for it. -What?
Starting tomorrow,
you may have a three-day holiday.
Enjoy it and go back to your homes.
Hey, Lies! Take that, clean it up.
Holiday!
What's wrong?
Nothing.
I just don't feel like going back home.
My father always fusses over my thesis.
I'll just stay here and study for my upcoming thesis presentation.
Suit yourself.
But if you want to come with me,
I'm going to meet the most special woman in my life.
Are you going to see your girlfriend?
Sir.
We go all the way up. You'll just see it later.
You're just playing with that chicken all day.
What is your usual habit? Have you forgotten?
Come in, Yana.
This is Yana, one of my athletes. She's going to the Olympics.
-I'm Yana. -Right.
-How is your back? -It's good.
Since you took me to that doctor, it has healed.
Thank you.
Let me get you the rice. You have to eat a lot.
Hands off. Just leave it to me. This is...
This is your favorite salted fish, it's from Medan.
Just this one time.
I just want to be a daughter that can make my mother proud.
Actually, the real burden is on my shoulders, Lies.
After your mother gave her blessing,
I must give you a decent life.
Are you willing to take that risk one more time and also give me a chance?
What chance?
Will you please marry me?
I am willing to work hard for your happiness.
Do I have to answer now?
I just want to make sure that you belong to me.
I do.
Thank you, dear.
Mr. Pandi is totally different here than during training.
I consider him as my own son.
Do you know that Donald has many siblings?
That's why he didn't get much attention from his parents.
He is closer to me and his uncle. And we don't have any children.
Young lady, do you have a boyfriend?
It's the same thing with Donald, he doesn't have a girlfriend.
Having one only complicates things. I still want to accomplish many things.
Just like Donald.
He always regrets his failure to go to Moscow.
Besides, life's achievements are not only measured by accomplishments.
But is it wrong to have goals and dreams?
The question is,
what do you get after you fulfill your goals and dreams?
What is all this talk about dreams?
-Go ahead. Have some. -Sure.
-Where is my guitar? -It's inside.
-Do you want to drink? -Yes.
I am so happy that
We are together now
As long as I am with you
Until the end
Of time
I will always remember you
If you can position your body and legs to 45 degrees,
this will give you a more relaxed position.
If you pull all the way back, it will give you more space to release.
But don't hold it too long.
THE ASSISTANT DEAN'S OFFICE
Your shots aren't that bad.
You are all capable of doing whatever it takes
to maintain your balance in windy conditions like this.
When you are at the field and the weather is unpredictable, this is how you do it.
Your full concentration is necessary at this moment.
Take a look at that.
Pay attention to that stork.
It has very good balance. It can stand on one leg.
Yana.
I'm sorry I didn't ask your permission to go to Sukabumi that day.
I was afraid.
I was afraid that you'd get angry again.
I was afraid that I couldn't focus on my training.
Now I'm about to go to the Olympics.
I want to go there with your blessing.
When you were in Sukabumi,
that was the longest time you've ever been away from home.
I felt that I'd lost you.
I was afraid that you weren't coming back.
Please forgive me.
I've always been too harsh on you.
Make this country proud.
Do your best.
I'm so proud of you.
Mom, in two days, I'll be going to Korea.
Father is not coming, right?
I don't know.
I've failed to convince your father.
He didn't even want to come to the telephone booth with me.
But you shouldn't think about that.
What's important is that you're healthy. Take care of yourself in Korea.
Please pray for me, Mother.
Of course I will.
Bye.
Ladies and gentlemen in Indonesia, I am Mambas Mangkudisastra
reporting live from the archery field in Seoul.
Nurfitriyana Saiman, Kusuma Wardhani and Lilies Handayani.
The female archery athletes from Indonesia are preparing for the 30-meter singles.
And now for the 50-meter range.
Lilies, don't look at the other contestant's target.
As we can see, Lilies cannot believe her scores.
With the lowest score, she is the first to be eliminated.
Now only Nurfitriyana and Kusuma Wardhani are still competing.
Will they survive, ladies and gentlemen?
Let's wait for the next round, after the break.
How unfortunate!
Kusuma Wardhani has also been eliminated after the jury counted her score.
And now our only hope lies in Nurfitriyana.
Finally, ladies and gentlemen...
The Korean Team has won all the medals in the individual round
and left nothing for any other country!
But let's pray as Indonesia still stands a chance in the group round.
I am Irma Iskandar reporting from the Olympics Village, Seoul.
We've just witnessed the final results
of the women's singles archery tournament. And here they are.
Yana, please comment on your match.
Hold on. Right now they are very tired.
So I suggest, if there are any questions, you ask them later.
-There is still another match. -But just a small comment, sir.
Maybe from Lilies, this is for the press in Indonesia.
How did you feel getting eliminated so soon? Please tell us about it.
Please tell us. Go on.
-Yana, maybe you can comment. -How do you think we felt?
Lies, what's the matter with you?
That's enough!
Enough! Are you going to cry all day?
Do you want to keep crying or prepare for tomorrow?
We still can make it. We're in this together.
Lies, we still have a chance.
Listen to me very carefully.
Our failure today is not the end of the world.
You still have one more chance.
And this is our last opportunity.
If there's something I can do for you, just say it, whatever it is.
How about if you stop pestering us during the tournament?
Don't say anything.
Well...
I agree. All right then.
Just do whatever makes you happy.
Just go and have fun.
You already know the schedule of the tournament.
Why did you let her go?
Suma!
-Look, there she is! -There she comes!
I was buying shoes for my little sister.
Hurry up! Get ready!
Let me help you.
The wind is a bit unpredictable today.
So you'd better maintain your balance.
It's really cold.
We were used to the weather in Sukabumi, but it's even colder out here.
This is the only opportunity for Indonesia
to get a medal through the women's archery team.
The Indonesian archery athletes are still fighting.
They have reached the top 24.
Listen to me.
The next two hours
will be the most decisive moments for all of you.
You are so close to victory.
For me there is no such thing as almost winning.
There is only win or lose.
People will only remember those who win.
If I were in your shoes...
I really want to be in your place right now.
One step away from winning a medal.
I am giving my breath to you, and my sweat to you,
and giving my veins to you.
But what can I do?
Nothing.
My time has already passed. It's your time now.
It's your time to shine.
I only ask one thing of you.
Fulfill the dream I had eight years ago and win an Olympic medal.
That's all.
But you have to remember.
This is not for yourself.
This medal is for your country.
Everything is up to you.
I can only accompany you this far. The rest is up to you.
So what can you do?
Win.
What can you do?
Win!
-What can you do? -Win!
Go for it.
Our archers are steadily advancing.
They have to compete to get to the top 12.
The best of eight will continue on to the finals.
This is remarkable, ladies and gentlemen of Indonesia.
What's wrong?
-What's wrong? -Nothing.
The wind has yet to calm down, ladies and gentlemen.
Will this affect the performance of our athletes?
Unexpectedly, after a long struggle,
our archery athletes made it into the final round!
And this is the golden ticket to get a medal in the Olympics!
Can they win the first medal for Indonesia?
Move the transmission to the archery field.
Greetings, fellow sportsmen. Ladies and gentlemen of Indonesia.
I am Irma Iskandar reporting once again from the Seoul Olympic Games.
And now reporting live from the archery field.
Hey, our friend is competing in the Olympics! Let's all watch her!
The last round for the women's team, 70-meter range.
Soon we will witness
who will get the gold, silver and bronze medals.
The Korean women's team has once again won the gold medal.
Now Indonesia's last hope is to win the silver medal.
What a surprise, ladies and gentlemen!
The Indonesian and US teams have scored equal points!
They will repeat the round to compete for the silver medal!
-I will be satisfied with just bronze. -Don't say that.
We have to keep on fighting until our last arrow.
Come here.
We train every day.
Every time we are in a competition, all eyes are on us.
Look, your daughter is on TV.
And now we are about to witness the real drama.
It looks like Yana is giving a talk to Kusuma and Lilies.
They are all praying for us.
And we can only repay them by giving them a victory.
As long as we are solid, firm and focused,
I'm sure we can win. We must be positive.
Look at those foreigners.
All this time, they've been underestimating us.
You think they're not worried now? I'm sure they're very nervous.
Who do they think they are? We are also winners.
We can do it! Yes, we can do it!
I want you both to switch positions.
-Then what? -You shoot first, then Suma, and then me.
The situation is very intense, ladies and gentlemen of Indonesia.
We are waiting for the judges to decide
whether Indonesia will bring home the silver medal or not.
Yes!
It appears one of the arrows from the US team missed the target!
After 36 years of participating at the Olympic Games,
Indonesia finally succeeds in bringing home a medal.
This is the first time in history! What a magnificent event.
Mr. Pandi!
-Tell us what you feel? -Mr. Pandi!
Go to your heroines.
Mr. Pandi!
Hey, Pandi...
It wasn't me who trained Kusuma.
It was you.
-Tell us what you feel? -Mr. Pandi!
I am really honored to have trained you all.
The warriors of Indonesia.
Look at that.
Donald worked at Angkasa Pura, married Pauline Saune,
and continued his coaching. Even in his sick condition,
he insists on leading the training to welcome the celebration
of Independence Day in 2008. But he died soon after.
Yana works at Bank DKI and continues her career as a coach.
She prepared the archery team for the 2016 Olympic Games
in Rio de Janeiro, Brazil.
Lilies and Denny got married. They are obsessed with creating
the next generation of successors that will win a gold in the Olympic Games.
They opened an archery school, Surabaya Archery School, SAS,
working together with the government.
Until this day, SAS has yet to collect any fees from their pupils.
Kusuma got married to Adang Adjijie.
She became a civil servant in South Sulawesi province.
When Adang passed away in 2002,
she continued to pursue her passion for archery.
She monitored the South Sulawesi athletes' preparation for National Sports Week.
And now the children of Donald Pandiangan and those of the Three Heroines
carry on the tradition and passion of their parents by becoming archers.